博物志

外语话中华丨从“美人鱼”到“鲛人”：揭秘《博物志》的跨文化翻译挑战

近日，山东大学外国语学院学子参与了《博物志》的国际传播实践项目，与外籍学生共同探讨书中记录的种种奇异现象。与此同时，《博物志》翻译者郑春光副教授也分享了如何在保留原有文化内涵的同时，让英语读者能够理解这些充满东方特色的形象。